Nachfolgend finden Sie die bereits ausgezeichneten Gärten nach dem Jahr ihrer Prämierung sortiert.

1995 - La Roseraie de l'Haÿ du Val de Marne L'Haÿ-les-Roses (France)

1996 - II Roseto Botanico Carla Fineschi Cavriglia (Italy)

1998 - The Garden of Roses at Hex Castle Hex (Belgium)

2000 - The City of Belfast Int. Rose Garden, Sir Thomas & Lady Dixon Park (Belfast)

2003 - Rosarium Sangerhausen (Germany)

2003 - Victoria State Rose Garden, Victoria (Australia)

2003 - The Rose Garden at Vrijbroek Park Mechelen (Belgium)

2003 - The Rose Garden at the Montreal Botanical Garden (Canada)

2003 - Rosenneuheitengarten Beutig Baden-Baden (Germany)

2003 - The Wohl Rose Park of Jerusalem Jerusalem (Israel)

2003 - II Roseto Niso Fumagall, Monza (Italy)

2003 - Dugald Mackenzie Rose Garden, Palmerston North (New Zealand)

2003 - Fresh Woods, Elgin (South Africa)

2003 - Inez Parker Mem. Rose Garden, San Diego (USA)

2003 - The Gardens of the ARS, Shreveport (USA)

2003 - Flower Festival Commemorative Park Gifu (Japan)

2006 - Coughton Court, Alcester (England)

2006 - Bara Koon, Fukuyama - Japan)

2006 - Rose Hills, California (USA)

2006 - Centenary Rose Garden, Tamil Nadu (India)

2006 - Parc le La Grange, Geneva (Switzerland))

2006 - Parc de la Tete d'Or, Lyon (France)

2006 - Utsubo Koen, Osaka (Japan)

2006 - Ramln Ortiz Rosaleda, Madrid (Spain)

2006 - Washington Park Int. Rose Test Garden, Portland (USA)

2006 - Roger's Rose Garden, Hamilton (New Zealand)

2009 - Morwell Centenary Rose Garden (Australia)

2009 - Shenzen Renmin Park (China)

2009 - Beaujoire Rose Garden (France)

2009 - Jindai Botanical Park (Japan)

2009 - Toll Cross Park (Scotland)

2009 - Roserar de Cervantes (Spain)

2012 - Rosedal de Palermo (Argentina)

2012 - International Rose Garden Kortrijk (Belgium)

2012 - Zijing Park (China)

2012 - Gardens of the Rose (England)

2012 - Trevor Griffiths Rose Garden (New Zealand)

2012 - Gulab Bagh (Pakistan)

2012 - Peggy Rockerfeller Rose Garden (USA)

2012 - San Jose Municipal Rose Garden (USA)

Morwell Centenary Rose Garden

Norman Sharpe Reserve
Commercial Road
Morwell, Victoria, Australia
Email:
info@morwellrosegarden.com.au
Website:
www.morwellrosegarden.com.au

Anschrift:
PO Box 1084, Morwell Vic 3840
Australia

Der "Morwell Centenary Rose Garden" besitzt eine Fläche von mehr als 16.000 m². Er ist phantasievoll landschaftlich gestaltet, mit gepflegten Rasenflächen und 110 Rosenbeeten in denen 4000 Rosen in 260 Sorten stehen. Diese Rosen sind neuere und traditionelle Lieblingssorten. Der Garten besitzt auch eine Anzahl von bedeutsamen Einbauten welche die Rosenpflanzungen aufwerten und komplettieren.
Weiterhin zu sehen ist eine Abteilung in welcher Australische Rosenzüchter eine Auswahl von in Australien und Neuseeland gezüchteten Rosen vorstellen und dabei den Schwerpunkt auf konventionelle Rosenzüchter legen.
Eine der vielen Informationstafeln stellt diese Züchter und ihre modernen und historischen Rosenzüchtungen vor.

Übersetzung: staar-translate

The Morwell Centenary Rose Garden consists of four acres of gardens. These are imaginatively landscaped with manicured lawns and 110 beds in which are planted some 4000 roses comprising 260 varieties of recent hybrids and traditional favorites. The garden also contains a number of significant structures that enhance and complement the roses.
There is also an Australasian Rose Breeders Section which showcases a composite of rose breeding in Australia and New Zealand with particular emphasis on the Victorian rose breeders. One of the few public displays of its kind throughout Australasia, it contains both historical and modern Australasian bred roses.

Originaltext: www.worldrose.org

Victoria State Rose Garden

P.O. 2137 Werribee
Victoria, Australia 3030

Email:
info@vicstaterosegarden.com.au

Website
www.vicstaterosegarden.com.au

Anschrift:
K Rd
Werribee South VIC 3030
Australia

Die Gestaltung des "Victoria State Rose Garden" ist außergewöhnlich und zeigt eine Menge von extravaganten Gartendetails. So findet man hier zum Beispiel Beete in Form der "Tudor-Rose", eine Rabatte mit Alten Rosen (The Heritage Rose Border), Beete in Form von Blütenblättern (The Federation Leaf - als Erinnerung an die 100 Jahrfeier der Vereinigung - J.Z.) und Beete in Form einer Rosenknospe (The Austin-Bud).
Die fünf Blütenblätter der Tudorrose zeigen jeweils Strauchrosen, Tee-Hybriden und Floribunda-Rosen. Weiterhin sind Rambler-Rosen, Climber-Rosen und Kaskaden-Rosen in diesem Garten zu finden.
"The Heritage Rose Border" zeigt Alte Rosen und Rosenarten während "The Federation Leaf" in Australien gezüchtete Rosen vorstellt. "The Austin-Bud" ist Heimstätte für 50 Duftrosensorten.

Übersetzung: staar-translate

The design of the garden is innovative and in its entirety contains many extravagant features including The Tudor Rose, The Heritage Rose Border, The Federation Leaf and the David Austin Bud.
The five petals of The Tudor Rose feature bush and standard Hybrid Teas and Floribundas. There are also Rambling and Climbing roses and weeping standards.
The Heritage Rose border is 400 metres long and contains old and species roses. The Federation Leaf showcases Australian-bred roses and The David Austin Bud is home to 50 fragrant cultivars.

Originaltext: www.worldrose.org

The Garden of Roses at Hex Castle

Schloss Hex (Kasteel Hex),
B-3870 Heers
Tel. 0032-12-74 73 41
Fax 0032-12-74 4987

Email:
gardens@hex.be

Website:
www.hex.be

Adresse:
Schloss Hex (Kasteel Hex),
B-3870 Heers
Belgium

Der "Garden of Roses at Hex Castle" ist ein rekonstruierter, formaler Renaissance-Garten, welcher bereits im Jahr 1770 von Prince Bishop Velbruck angelegt wurde. Der Garten selber zeigt sich im klassischen Renaissance-Stil, während die ihn umgebende Landschaft im Stil der klassischen englischen Parkformen gehalten ist. Über 250 Rosensorten findet man im Bereich des gesamten Geländes.
Seit 1970 erhält und erneuert Countess Michel d’Ursel diese Rosensammlung. Einige Strauchrosen datieren aus der Entstehungszeit des Schlosses. Andere Pflanzen brachte Countess Michel d’Ursel von ihren Reisen mit und ersetzte damit bereits abgestorbene Rosen. Sie fügte auch mehrere moderne Sorten hinzu, aber immer unter dem Gesichtspunkt der Harmonie mit deren anmutigen Umgebung.

Übersetzung: staar-translate

The Garden of Roses at Hex Castle is a restored formal Renaissance garden, originally begun in 1770 by Prince Bishop Velbruck in 1770.  The gardens are of a formal Renaissance style while the surrounding parkland reflects the ‘natural’ English style. About 250 varieties of roses are found throughout the property.
Since 1970 Countess Michel d’Ursel renewed and increased the collection of roses. Some bushes are originals which date back to the to the construction of the castle. Others are plants which the Countess d’Ursel brought back from her travels to replace those which had died. She also added many modern varieties, but always those that were in harmony with these gracious surroundings.

Originaltext: www.worldrose.org

The Rose Garden at Vrijbroek Park

Mechelen, Belgium
Hombeeksesteenweg 264, 2800 Mechelen,
Tel.: 015 45 13 80

Email:
info@groenmechelen.provant.be

Website:
www.mechelen.be

The Rose Garden at Vrijbroek Park
By Erik Van Tongerloo - Thanks!


Anschrift:
Hombeeksesteenweg 264,
2800 Mechelen,
Belgium

Im Jahr 1929 erwarb die Stadtverwaltung den als formalen Landschaftspark des 19. Jhds. gestalteten Vrijbroek-Park und entwickelte den darin liegenden 1,5 ha großen Rosengarten zu dessen Prunkstück.
Zusätzlich zu den 122 Rosenbeeten finden wir hier Rosensäulen, Climber, Kaskadenrosen, Spaliere mit Citrusbäumchen, Buchsbaum-Parterre und in Pyramidenform geschnittene Eiben.
Im Jahr 1994 wurde der zweite Rosengarten fertiggestellt und eröffnet. In ihm kann man die Historie und die Entwicklung der Rosen verfolgen. Der renommierte Rosenzüchter Mr. Louis Lens, spendete großzügig und stellte seine gesamte Sammlung von Alten Rosen für diesen Garten zur Verfügung.
Danach wurde ein dritter Rosengarten eröffnet in welchem die Wildrosen Belgiens vorgestellt werden und entsprechen ihrer botanischen Klassifikation aufgepflanzt sind.

Übersetzung: staar-translate

Vrijbroek Park, acquired by the government in 1929, was designed as a very formal 19th century landscape park and the one and a half hectare rose garden became its centerpiece. In addition to the 122 rose beds there are standard roses, weeping standards, Climbers, espaliers of lime trees, box parterres and yew pyramids.
In 1994 a second rose garden was opened. This garden allows one to walk through the evolution and history of the rose. Mr. Louis Lens, the renowned rose breeder, provided great support by donating his collection of Old Rose varieties to this garden.
Since then a third garden has been added which showcases the wild roses of Belgium and where roses are planted according to their botanical classification.

Originaltext: www.worldrose.org

The Rose Garden at the Montreal Botanical Garden

4101, rue Sherbrooke Est
Montreal, Canada
H1X 2B2

Telephone: 514 872-1400
Fax: 514 872-3765

Kontakt:
jardin_botanique@ville.montreal.qc.ca

Website:
www2.ville.montreal.qc.ca

Anschrift:
Jardin botanique de Montréal
4101, rue Sherbrooke Est
Montréal (Québec)
CANADA, H1X 2B2

Im Gegensatz zu einem traditionellen Rosengarten wird in diesem Park die Sammlung von über 10.000 Rosen auf gewundenen Beeten und gesäumt von Bäumen und Sträuchern vorgestellt. Dabei entwickelt sich in einer natürlichen Landschaft eine unglaubliche Symphonie von Farben.
Die historische Abteilung zeigt eine Zusammenstellung von mehreren modernen Rosen, welche aber im Klima Kanadas nicht vollständig winterhart sind. Während des Winters abgedeckt mit großen Tüchern, zeigen sie der breiten Öffentlichkeit die enorme Wichtigkeit von Winterschutzmaßnahmen an Rosen.
Die neuere Abteilung des Parkes präsentiert Rosenarten, Alte Rosen und winterharte Strauchrosen. In diesem Bereich findet man u.a. die Gruppe der "Canada Explorer Roses" ...

(eine Gruppe von Rosen die unter den und für die klimatischen Bedingungen Kanadas entwickelt wurden ist. Mehr zu dieser Gruppe hier: (J.Z.)

www.hortico.com


die Gruppe der Canada Parkland Roses ...

eine Gruppe von Rosen die unter den und für die klimatischen Bedingungen Kanadas entwickelt wurden ist aber mit ausgesprochen wenig Pflege auskommt und sehr blühfreudig ist ... Mehr zu dieser Gruppe hier: (J.Z.)

www.hortico.com

sowie Buck- und Austin-Rosen und viele andere mehr.

www.ag.iastate.edu ( Buck-Roses)

www.davidaustinroses.com ( Austin-Roses)

Obwohl dieser außerordentlich bemerkenswerte Park in solch einem harten nördlichen Klima gelegen ist, resultiert die Einzigartigkeit des "Rose Garden at the Montreal Botanical Garden" aus seiner großen Bandbreite an vorgestellten Rosensorten, seinem hohen Bildungswert und seiner beeindruckenden Schönheit.

Übersetzung: staar-translate

Unlike a traditional rose garden, the 10,000 roses in the collection are laid out in winding beds flanked by trees and shrubs and provide a symphony of color in a natural setting.
The original section contains mass plantings of many modern varieties not fully hardy in Canada's climate. Covered with huge polyfoam blankets during the winter, they provide the general public with valuable lessons on winter care of roses in a northern climate.
The new section of the garden showcases species, Old Garden Roses and hardy modern Shrub roses. These include Canada's "Explorer" and "Parkland roses, Buck and Austin roses and many others.
The greatness of the rests on its outstanding modern design, its wide range of varieties, its educational value and its sheer beauty, and the fact that it is in such a harsh northern climate makes it all the more remarkable.

Originaltext: www.worldrose.org

Shenzhen Renmin Park

3071 Renmin Road
Shenzhen, Guandong
China
Tel: +86 755-822233

Website:
www.szpp.org


Anschrift:
Shenzhen Renmin Park
The People of North Road
Luohu District
Shenzhen
People´s Park Management Office
No 3071
Postcode: 518001
China

Der Shenzhen's Renmin Park in Südchina zeigt mehr als 10.000 Rosen in über 100 Sorten. Das Highlight des Shenzhen Renmin Parkes ist eine Sammlung von 23 historischen China-Rosen. (China-Rosen zählen zu den ältesten Gartenrosen - J.Z.)
Im Park befindet sich eine große Ausstellungshalle für Rosenschauen, drei Bereiche in denen Rosen bewertet werden und ein überdachter Wandelgang als Ausstellungsort für Photos rund um die Rose.
In den ersten 10 Jahren seines Bestehens besuchten über 2 Mill. Menschen diesen Park.
Die Probleme der hiesigen Rosenkultur, wie heiße, regenreiche und feuchte Sommer, konnten mit Hilfe einer Bodendrainage gelöst werden.
Durch Veredlungen von Miniaturrosen auf die alten Wurzelstöcke spezieller Rosensorten, konnten die Gärtner des Shenzhen Renmin Parks mehrere phantasievolle Rosen-Bonsai, als harmonische Verbindung von alter chinesicher Tradition und modernen Rosen, entwickeln.

Übersetzung: staar-translate

Shenzhen's Renmin Park in Southern China has more than 10,000 roses (100 species). Its crowning glory is the collection of 23 ancient Chinese roses. The garden also contains a rose exhibition hall, three rose "appreciating zones" and a rose photo exhibition corridor. More than 2, 000,000 people have visited the garden since its inception ten years ago.
Despite hot, rainy and persistently damp summers, rose culture problems have been solved by the construction of a blind drainage system. And by grafting miniature roses onto the old roots of species roses, the park's gardeners have created some innovative bonsais - a harmonious blend of Chinese traditional bonsai and modern rose culture

Originaltext: www.worldrose.org

Coughton Court

Alcester, Warwickshire, B49 5JA
England


Website:
www.coughtoncourt.co.uk

Email:
office@throckmortons.co.uk

Visitor information:
+44 (0)1789 762435
Fax:
+44 (0)1789 764369

Anschrift:
Throckmorton Estates
Coughton Court
Alcester
Warwickshire B49 5JA
United Kingdom

Dieser ausgezeichnete Pflanzengarten wurde 1996 eröffnet und ist ein Teil des von Mauern umgebenen Gartens von Coughton Court, dem Familiensitz der Throckmortons. Die Throckmortons sind in England seit mehr als 500 Jahren eine historisch bedeutsame Familie katholischen Glaubens. Derzeitig wachsen hier über 100 Sorten historischer Rosen und etwa 40 Sorten moderner Rosen. Dies alles wird durch Ziersträucher, Blattschmuckstauden und andere, zarte mehrjährige Pflanzen komplettiert. Sie alle ordnen sich zu einem überwältigendem Ensemble von Farbe, Form und Struktur.

Übersetzung: staar-translate

The superb new flower garden was opened in 1996 in what was the old walled garden of the Estate of the Throckmortons, a historically important Catholic family in England for over 500 years. It is here that most of the roses grow - over 100 cultivars of old roses and around 40 modern varieties. They are complemented by plantings of shrubs, herbaceous and tender perennials, all contributing to a breathtaking spectacle of colour, shape and texture.

Originaltext: www.worldrose.org

La Roseraie de Bagatelle

Le Parc de Bagatelle
Allée de Longchamp, route de Sèvres
Paris 75016
France

Website:
www.perso-jardins-bagatelle.net

Email:
jdb@lapinbleu.org

Das Schloß "Bagatelle", von Comte d'Artois im Jahr 1777 errichtet, sowie die dem Schloß zugehörigen Ländereien wurden im Jahr 1905 von der Stadt Paris übernommen. Der für die Gärten von Paris zuständige Kommissar Jean-Claude Nicholas Forestier lies an dieser Stelle einen Rosengarten entstehen. Die Ausführung erfolgte im klassischen französichem Stil und heute erblühen mehr als 9000 Rosen in über 1000 Sorten. Darunter sind viele Arten zu finden sowie eine Sammlung alter Rosen.
Im Jahr 1907 organisierte N. Forestier den ersten internationalen Rosenwettbewerb für moderne Rosen. Diese repräsentative Veranstaltung findet seitdem jährlich im Juni statt. Im Jahr 2007 wurde das 100 jährige Jubiläum dieser Veranstaltung gefeiert.

Übersetzung: staar-translate

The castle Bagatelle, built by the Comte d'Artois in 1777, and the surrounding lands were acquired by the City of Paris in 1905. The Commissioner of Gardens for Paris at the time, Jean-Claude Nicholas Forestier, built the Roseraie. It is laid out in strict French style, and today boasts more than 9000 roses and over 1000 varieties. It also contains a wonderful collection of antique and species roses.
In 1907 M. Forestier organized the first international competition for new roses. This prestigious event has been held every June since then, and in 2007 celebrated its 100th anniversary.

Originaltext: www.worldrose.org

Beaujoire Rose Garden

Service des Espaces verts et de l'Environnement
Manu
11 Boulevard de Stalingrad
44 000 Nantes
Tel: +33 (0)2 40 41 90 09
Fax: +33 (0)2 40 41 59 51

Email:
jardins@mairie-nantes.fr

Website:
www.jardins.nantes.fr

Anschrift:
Service des Espaces verts et de l'Environnement
Manu
11 Boulevard de Stalingrad
44 000 Nantes
France

Der Beaujoire Rose Garden zeigt ungefähr 20.000 Rosen (1547 Sorten) auf 31 Pflanzflächen. Die moderne Gartengestaltung steigert die Wirkung der Rosen auch durch die Kombination mit Stauden, Zwiebelgewächsen und Strauchgruppen.
In diesem Garten findet aller zwei Jahre die Biennale „La rose parfumée“, ein Duftrosenwettbewerb, statt.
(Dieser Wettbewerb ist der einzige Rosenwettbewerb, in dessen Jury professionelle Parfumeure Rosen bewerten - J.Z.)

Übersetzung: staar-translate

Beaujoire Rose Garden contains approximately 20,000 roses (1547 varieties) in 31 beds. The garden is modern in design and the roses are highlighted by their association with perennials, bulbs and shrubs.
The garden is also the home of the Biennale Internationale de la Rose Parfumée (Biennial International Rose Perfume Trials).

Originaltext: www.worldrose.org

Roseraie Internationale du Parc de la Tête d'Or

Ville de Lyon,
Direction des Espaces Verts
69006 Lyon,
Tel : 04 72 69 47 60
Fax : 04 72 69 48 09

Website:
www.lyon.fr

Email:
contact@lyon.fr

Anschrift:
Le parc de la Tête d'Or
Allée de Belle Vue
69006 Lyon Cedex 01
France

Dieser Garten wurde im Jahr 1857 eröffnet und die ersten Rosenwettbewerbe fanden 1931 hier statt. Der Internationale Rosengarten von Lyon erstreckt sich über eine Fläche von 40.000 m² und zeigt 30.000 Rosen in 350 Sorten.
Zwei weitere Rosengärten befinden sich ebenfalls noch hier. Zum einen ist es der Botanische Garten welcher die Historische Entwicklung der Rose zeigt und zum anderen ist es der Sichtungsgarten, welcher mit seinen Rosen an den Internationalen Leistungsvergleichen teilnimmt.

Übersetzung: staar-translate

The park was created in 1857, and the first international rose trials were held here in 1931.
The International Rose Garden of Lyon occupies 40,000 sq. m. and counts 30,000 bushes and 350 varieties. There are also two other rose gardens, that of the botanical garden which recounts the history of the rose, and that of the competition garden which participates in the International Competition of New Roses.

Originaltext: www.worldrose.org

La Roseraie du Val de Marne

8, rue Albert Watel
94200 L’Hay-les-Roses
France

Website:
www.roseraieduvaldemarne.fr

Email:
vie-des-parcs@cg94.fr

Anschrift:
La Roseraie du Val de Marne
8, rue Albert Watel
94200 L’Hay-les-Roses
France

La Roseraie du Val de Marne, ist der älteste Rosengarten der westlichen Welt. Zu seiner Gestaltung wurde erstmalig ausschließlich das Thema Rose in all seinen Facetten verwendet und durch die Zeiten hindurch bis heute ist er als lebendiges Museum zu betrachten. Der Garten feierte 1994 sein 100 jähriges Gründungsjubiläum.
Gelegen bei L'Hay-les-Roses, wurde dieser Garten von Eduard André und Jules Graveraux gestaltet und entwickelt. Graveraux versammelte hier alle zu dieser Zeit bekannten Rosen in ihren verschiedensten Formen. Beide Gestalter schufen zusammen einen Garten von historischer Bedeutung und atemberaubender Schönheit.
Im Jahr 1968 ging die Verantwortung für diesen Park in die Hände des Magistrats von Val de Marne über. Auch unter dessen Führung wurde gewissenhaft der Erhalt und die gleichzeitiger Erneuerung der Sammlung fortgeführt. Begleitet werden diese Arbeiten von einem überraschend großen öffentlichen Interesse an der weiteren Entwicklung dieses Gartens mit seinem unvergleichlichen Charme.

Übersetzung: staar-translate

The world's oldest existing garden devoted exclusively to roses and a living museum, La Roseraie du Val de Marne celebrated its centenary in 1994. Situated at L'Hay-les-Roses , it was created by architect Eduard André and rosarian Jules Graveraux, who assembled a collection of all species and varieties known at the time. Together they created a rose garden of historical value and breathtaking beauty.
In 1968 ownership of the garden passed to the municipality of Val de Marne, which has conscientiously continued the maintenance and renewal of the collection while encouraging public participation in this setting of unrivaled charm.

Originaltext: www.worldrose.org

Rosenneuheitengarten Beutig

Beutig, 76530 Baden-Baden
Tel.: 07221/275200

Website:
www.baden-baden.de

Anschrift:

Rosenneuheitengarten Beutig Moltkestrasse
D 76530
Baden-Baden,
Germany

Der Garten wird durch die Stadt Baden-Baden verwaltet und führt bereits seit über 20 Jahren internationale Rosenwettbewerbe durch. 1979 begann man mit dem Bau und 1981 wurde der Garten fertiggestellt. Seit der Garten bei der Stadt Baden-Baden ist, findet hier jährlich die Landesgartenschau statt.
Der Versuchsgarten besteht aus 4 Teilen, jeder davon zeigt etwa 120 verschiedene Rosensorten. Diese stehen hier für 4 Jahre untereinander im Wettbewerb. Befestigte Wege und Rasenflächen säumen jedes Beet. Insgesamt gibt es 5000 Pflanzen, welche als Strauchrosen, Miniaturrosen, Floribunda und Teehybriden zu sehen sind. An Rosenbögen und Zäunen sind Kletter- und Rankrosen zu finden. Es gibt außerdem eine Sammlung von David Austins Rosen (Englische Rosen) und einen Bereich, welcher die Gewinner vergangener Wettbewerbe zeigt.

Übersetzung: staar-translate

This garden is administered by the city of Baden-Baden and has conducted international rose trials for over 20 years. The garden was started in 1979 and completed in 1981. A flower festival (Landesgartenschau) has been held here every year since then by the city of Baden-Baden.
The trial garden is divided into four squares, each with some 120 varieties planted with roses for competition over a period of four years. Hard paths and grass surround each square.
The 5000 plants in the garden include Shrub, Miniature, Floribunda and Hybrid Tea roses. Climbers and Ramblers cascade over rose arches and fences. There is also a collection of David Austin (English) roses and an area devoted to past trial winners.

Originaltext: www.worldrose.org

Europa Rosarium Sangerhausen

Am Rosengarten 2 a
06526 Sangerhausen

Website:
www.eurpoa-rosarium.de

E-mail:
rosenstadt@sangerhausen-tourist.de

Rosenstadt Sangerhausen GmbH
Gesellschaft für Kultur, Tourismus & Marketing

Am Rosengarten 2 a
06526 Sangerhausen

Tel.: 03464-58980
Fax: 03464-589815

Dieses Rosarium ist die größte Rosensammlung der Welt. Mit mehr als 60.000 Rosen, über 6300 Sorten und mehr als 500 Wildrosenarten ist das "Europa Rosarium Sangerhausen" eine der wichtigsten Rosensammlungen weltweit. Viele der hier gezeigten Sorten und Arten existieren nur noch in dieser Sammlung.
Deshalb wird in sangerhausen sehr intensiv an der Sorten- und Artenerhaltung geforscht und gearbeitet. "Das Europa Rosarium Sangerhausen" zählt heute als Genreservoire der Gattung Rosa.

Gelegen auf dem Gebiet der ehemaligen DDR, hatte das "Europa Rosarium Sangerhausen" nach dem Ende des II. Weltkrieges, mit mannigfaltigen Problemen zu kämpfen. Nach der Wiedervereinigung beider deutscher Staaten konnte das "Europa Rosarium Sangerhausen" seine repräsentativen Rosensammlung wesentlich besser weiterentwickeln.
Im Jahr 2003 feierte es den 100. Jahrestag seiner Gründung.

Übersetzung: staar-translate

This is one of the great rose gardens of the world. With over 60,000 roses, 6300 cultivars and more than 500 species roses, it is one of the major repositories of the genus Rosa. Many varieties exist only in this garden. Consequently it is an important research and budwood source.
Located in the former East Germany, it suffered from many years of neglect after the Second World War. But since German reunification it has made significant strides in rejuvenation. In 2003 it celebrated its 100th Anniversary.

Originaltext: www.worldrose.org

Centenary Rose Garden

Vijayanagaram, Udhagamandalam,
The Nilgiris, 643001
Tamil Nadu, India

Website: www.onlineooty.com

The District Collector
Collector's Office
Udhagamandalam
The Nilgiris District
Tamil Nadu, India-643001

Phone : 91-423-2442344
Fax : 91-423-2443971

E-mail: collrnlg@tn.nic.in
E-mail: collr.tnnlg@nic.in
E-mail: ludhagai@tn.nic.in

Übersetzung: staar-translate

The Centenary Rose Garden is situated in the town of Udhagamandalam in the Nilgiri Mountains in South India, at an altitude of about 7500 feet (2250 meters.) It is on the slopes of the Elk Hills and covers an area of 4 hectares, divided over five curving terraces. The present collections contain 20,000 plants of 2800 cultivars.
The garden has a unique "tropical mountain climate" for rose growing, with rainfall distributed throughout the year and not much change in temperature. This provides an unbelievably long flowering season, and thousands of visitors throng there throughout the year, even in winter.

Originaltext: www.worldrose.org

The Wohl Rose Park of Jerusalem

Eliezer Kaplan Street
West Jerusalem
POB 10185, Jerusalem 91101

Jerusalem
Israel


Website: www.roses.jerusalem.muni.il

E-mail: rosepark@internet-zahav.net



Direktor: Lior Bar-On
Rosenkurator: Dalit Kaslassi
Wohl Rose Park of Jerusalem.

Telefon: +972 2 563 7233
Fax: +972 2 563 7233

Übersetzung: staar-translate

The Wohl Rose Park of Jerusalem covers 19 acres and has a wide range of rose varieties (about 400 varieties and 15,000 plants.) Expansive, informal beds dominate the landscape. Probably the only rose park of its kind in the Middle East, it prospers in a hot Mediterranean climate where there is no rainfall in summer.
The rose park includes the Garden of Nations, which is made up of sections donated by countries or communities around the world. Each section has rose varieties characteristic of, or grown in, the respective country. The park also has an Experimental Section where new varieties of roses are tested for their suitability for public and private gardens in Israel.

Originaltext: www.worldrose.org

Il Roseto Botanico 'Carla Fineschi'

Roseto Botanico Carla Fineschi
Localita' Casalone 76
52022 Cavriglia
Arezzo (Italia)

Website: www.rosetofineschi.it

E-mail: info@rosetofineschi.it

Tel: 039 366 20 63 941
Fax: 055 96.66.38,

Öffnungszeiten:
01. Mai - 31. Juli
8.00 Uhr -20.00 Uhr
Gruppenreservierung erforderlich

Übersetzung: staar-translate

Professor Gianfranco Fineschi started collecting roses more than 30 years ago and today this garden is one of the worlds largest private collections of roses - more than 6500 varieties, each represented by a single plant. . In this living museum the genus Rosa is presented from a historical and a botanical point of view. Species, sub-species and later hybrids are systematically presented, while climbers and ramblers form 'walls' between the scientific divisions. Many of the beds of modern varieties are grouped according to their hybridizers.
In this garden overlooking the hills of Tuscany one may trace the history of the rose from antiquity to the present day while marveling at the beauty of the garden itself.

Originaltext: www.worldrose.org

Il Roseto 'Niso Fumagalli'

Roseto "Niso Fumagalli"
Villa Reale Monza
20052 MONZA MI
Italia


Website: www.airosa.it

Tel.: +039 039 320994
Fax: +039 039 2086237
E-Mail: info@airosa.it

Übersetzung: staar-translate

In 1964 Niso Fumagalli persuaded the Municipality of Monza to provide the newly formed Associazione Italiana della Rosa with space for a "paradisical" garden in front of the abandoned Villa Reale, where once Eugéne de Beauhernais, Empress Josephine's son, had been at home as Viceroy of Italy.
From the outset, Niso Fumagalli insisted on the importance of the garden as a Trials ground. Because of his belief in the importance of perfume in roses, the perfume prize, "La Corona della Regina Teodolinda" is the most important prize awarded at these Monza Trials.
More than just a Trials ground, Il Roseto 'Niso Fumagalli' is also a beautiful display garden with standards, climbers, pillars, shrub and heritage roses.

Originaltext: www.worldrose.org

Bara Koen (The Rose Park)

Hanazono-cho
1-chome
Fukuyama City
Japan


Website: www.hiroshima-bunka.jp

E-mail: hirobun@h-bunka.or.jp


Hiroshima Convention & Visitors Bureau
3rd floor
International Conference Center Hiroshima
1-5 Nakajima-cho
Naka-ku
Hiroshima

Website: www.hcvb.city.hiroshima.jp

E-mail: hcvb@hiroshima-navi.or.jp

TEL: 082-244-6156
FAX:082-244-6138

Übersetzung: staar-translate

Fukuyama is known as the "City of Roses" and Bara Koen is a favorite resort of its citizens. The park was the starting point of this "City of Roses" and has played a leading role in its development. The Rose Park began when the citizens of Fukuyama started to plant 1,000 rose bushes in a corner of South Park in 1956 as part of post-war reconstruction work. They hoped that the roses would soothe the hearts of the citizens of Fukuyma, which suffered serious damage during the Second World War. Since then the park has been improved year by year and has come to be known as the Rose Park.
The Rose Park features a well-balanced arrangement of climbing roses, Hybrid Teas, Floribundas and "International Corners" consisting of beds each displaying roses raised in a particular country

Originaltext: www.worldrose.org

Flower Festival Commemorative Park

1584-1 Seta
Kani-shi, Gifu 509-0213
JAPAN

Website: www.hanafes.jp

E-mail: rose@hanafes.jp

TEL: +81-574-63-7373
FAX: +81-574-63-7374

Übersetzung: staar-translate

Flower Festival Commemorative Park is one of the most magnificent rose gardens in Japan, with 7000 varieties and 30,000 plants. It consists mainly of two outstanding gardens. The first is the Rose Theme Garden which contains 14 themed gardens such as the Fragrant Rose Garden, the Royal Rose Garden and the Blue Rose Garden. The second is the World Rose Garden with roses gathered from all over the world and planted by country. There are also other unique areas called "The Path of Old Roses" and "The Valley of Species Roses".
Visitors are warmly greeted by a profusion of vibrant colors from these varied collections of roses.

Originaltext: www.worldrose.org

The Rose Garden in the Tokyo Metropolitan Government Jindai Botanical Park

Tokyo Metropolitan Jindai Botanical Garden
5-31-10 Jindaiji-Motomachi, Chofu-Shi,
Tokyo
Japan


Website: www.kensetsu.metro.tokyo.jp

Email: Keiji_Ito@member.metro.tokyo.jp

Tel: +81 042-483-2300
Fax: +81 42-488-5832

Übersetzung: staar-translate

The Jindai Rose Garden, located in a residential area on the outskirts of Tokyo, is a beautiful garden that attracts hundreds of thousands of visitors every year. It is a sunken garden, rectangular in shape, with roses planted in beds around a spray pond.
The garden preserves roses donated by the City of Los Angeles nearly five decades ago, as well as more recent varieties. It also displays wild roses native to Japan and some Old Garden Roses. There are 5100 plants (274 varieties) of modern roses and 81 plants (74 varieties or species) of OGRs and wild roses. An area of 480 square metres located beside the Rose Garden is the trial ground for the Japan Rose Concours, held in cooperation with the Japan Rose Society.

Originaltext: www.worldrose.org

Utsubo Koen: Bara-en
(Utsubo Park - The Rose Garden)

Osaka City Western District Parks Office
2-1-4, Utsubo-Honmachi, Nishi-ku
Osaka
550-004
Japan


Website: www.city.osaka.lg.jp
in japanisch

E-mail:


Tel.: (06)6577-5260
Fax: (06)6577-5280

Übersetzung: staar-translate

The Rose Garden in Utsubo Park is the most outstanding rose garden in Osaka. Begun in 1952 as a post-war reconstruction project, the garden was extensively renovated in 2003. The renewed Rose Garden was expanded to 9,000 square metres and contains 3,200 roses in 151 varieties. These range from the wild roses of Japanese and Oriental origin to present-day roses. Colorful, labeled roses are displayed in a natural and harmonious arrangement under the theme "natural and casual". The Rose Garden functions as an urban oasis for the citizens of Osaka.

Originaltext: www.worldrose.org

Roseiral da Quinta do Arco

Quinta do Arco,
Sítio da Lagoa
9230-018 Arco de S. Jorge
Ilha da Madeira - Portugal


Website: www.quintadoarco.com

E-mail: info@quintadoarco.com


Telefon: +351-291 570 250
Fax: +351-291 570 259
Mobil:+351-963 112 868 (Lagoa)

Übersetzung: staar-translate

The Roseiral da Quinta do Arco is one of the largest collections of roses in Portugal. There are more than 17,000 plants, including modern roses, climbing roses and some very ancient roses.

Originaltext: www.worldrose.org

Westbroekpark

Rosarium Westbroekpark
Naast Kapelweg 35
2597 JK
Den Haag & Scheveningen, Kijkduin
Netherland

Website: www.niederlande.de
über das Rosaium Westbroekpark

E-mail: rozenconcours@dsb.denhaag.nl
Stadtverwaltung Den Haag

Tel.: (+31)70-3 55 79 69
Fax: (+31)70 355 5898

Übersetzung: staar-translate

In addition to being a beautiful example of an English landscaped style of park, Westerbroekpark is renowned for its international rose trials. New varieties of roses not yet in commerce are submitted from around the world for testing for a period of two years. In addition, varieties already in commerce are planted in the rosary - each in a separate plot- where they are observed for three years. The city of The Hague awards certificates to the outstanding roses in each category, and these certificate winners compete for the highest award, The Golden Rose of The Hague.

Originaltext: www.worldrose.org

Dugald MacKenzie Rose Gardens

Manawatu Rose Society
Community Leisure Centre
569 Ferguson
St. Palmerston North
New Zealand

President Peter Elliott
Tel.: (06) 326 7422
E-mail: gizmo@inspire.net.nz


Website: www.nzroses.org.nz

E-mail: gizmo@inspire.net.nz

Übersetzung: staar-translate

The Dugald MacKenzie Rose Gardens is divided into three main areas. The Plant Variety Rights (PVR) rose variety reference collection is at one end. The central section features roses in formal rectangular beds arranged in a circle around a central water feature. The other end of the garden holds the trial beds for the New Zealand Rose Society Inc.'s International Rose Trials.
The International Rose Trial Grounds are of world repute. A special noticeboard explains to visitors how the trials are conducted, and the winning roses are kept in the gardens for six years.

Originaltext: www.worldrose.org

Roger's Rose Garden

Hamilton Gardens Information Centre

Hamilton Gardens
Private Bag 3010
Waikato Mail Centre
Hamilton 3240
New Zealand

Telephone (+64) 07 838 6782
Fax (+64) 07 838 6801


Website: www.hamiltongardens.co.nz

E-mail: hamilton.gardens@hcc.govt.nz

Übersetzung: staar-translate

Roger's Rose Garden is part of the Hamilton Gardens, whose theme is "the story of gardens". In Roger's Rose Garden this theme is addressed through the rose collections demonstrating the history and development of the rose from species to the latest varieties.
Surrounded by mature specimen trees, the garden is on undulating land beside the mighty Waikato River. The garden contains large informal beds of Hybrid Teas and Floribundas planted for mass colour, complemented by large lawn areas and single specimen trees with a backdrop of climbing roses displayed on frames, weeping roses on hoops and procumbent roses in a bed near the garden entrance.
The Roger's Rose Garden contains approximately 4,200 roses. In addition to species roses, Old Garden Roses and Climbers and Ramblers, the garden is made up of modern collections. There are three collections representing famous French breeders, collections of non-trial "classic" roses and a large collection of trial roses from the world's breeders that are judged annually.

Originaltext: www.worldrose.org

The City of Belfast International Rose Garden,Sir Thomas & Lady Dixon Park

Upper Malone Road
Belfast
Antrim
BT17 9LA
Northern Ireland

Tel: (028) 9032 0202 Parks Info
Alt: (028) 9060 3359 - Parks Manager
Mob: 07767271682 - Parks Manager
Fax: (028) 9023 7070


Website:
www.belfastcity.gov.uk
Email:
trainore@belfastcity.gov.uk


Website: www.discovernorthernireland.com

Übersetzung: staar-translate

A great rose garden and a great Rose Trial Ground. Sir Thomas & Lady Dixon Park was gifted to the City of Belfast Council by Lady Edith Stewart Dixon to perpetuate the long association of her husband and herself with the City of Belfast.
The first roses were planted in 1964 and the Trial roses were judged for the first time in the summer of 1965. Since then the Garden has won acclaim, not only for its thousands of roses but for its fine setting of rolling lawns and splendid trees.
The property is owned and maintained by Belfast City Council's Parks and Amenities Section under Andrew Hassard. A permanent panel of judges is provided by the Rose Society of Northern Ireland, formed by Craig Wallace in 1964.

Originaltext: www.worldrose.org

City of Glasgow International Rose Trial Garden, Tollcross Park

Übersetzung: staar-translate

The City of Glasgow International Rose Trial Garden, Tollcross Park contains a collection of modern rose varieties and displays their value as free-blooming, healthy and colourful flowering plants. The garden provides an opportunity to assess new rose varieties and to determine their suitability for use in planting schemes in gardens, parks and general landscaping. The main part of the garden has approximately 7000 plants (more than 350 varieties) in 16 beds.
The garden hosts an International Rose Trials every August.

Originaltext: www.worldrose.org

Ramon Ortis Rosaleda

Übersetzung: staar-translate

Ramon Ortis Roselada is a magnificent, formal rose garden containing 500 cultivars and 15,000 plants. It was contructed and planted in 1956, and is the home to the Madrid International Rose Trials.

Originaltext: www.worldrose.org

Roserar de Cervantes

Übersetzung: staar-translate

The Roserar in the Parc de Cervantes has over 12,000 roses (more than 2000 varieties). These include wild species roses, old roses, modern hybrids and climbers and a special section for fragrant roses. The mild climate in Barcelona ensures that the garden is in bloom from April to November.
The garden is also home to an annual International Rose Trials.

Originaltext: www.worldrose.org

Fresh Woods

Übersetzung: staar-translate

Fresh Woods is the private garden of Peter and Barbara Knox-Shaw. It contains a remarkable rose collection of both species and old and new hybrids, many raised from seed from the wild or cuttings of wild-collected species. Begun in the 1950's, roses are planted informally. They cover old apple trees, climb along fences and are mixed with other shrubs and herbaceous perennials.
This garden is particularly valuable for the conservation of old roses from the Cape and for preserving collections of wild roses. Although a private garden, it is open regularly. It is known throughout the world and is a source of propagation material and a centre for the exchange of rare and valuable varieties.
Species from the warmer parts of Asia have done superbly well, wild Rosa gigantea, Rosa longicuspis from Yunnan, Rosa cymosa, wild forms of Rosa banksiae and the original form of Rosa chinensis var spontanea. Other rare species which thrive are several forms of Rosa abyssinica from Ethiopia and the wild Rosa gallica. Cultivars of old China roses and ramblers have done equally well.

Originaltext: www.worldrose.org

Roseraie du Parc de la Grange

Übersetzung: staar-translate

Roseraie du Parc de la Grange was built in 1944 and has been the site of an International Rose Trials since 1947. This beautiful garden overlooking Lake Geneva contains 360 cultivars of roses and 12,000 plants. Each year 100 to 120 new roses are planted in the trial garden.

Originaltext: www.worldrose.org

The Gardens of the American Rose Society

Übersetzung: staar-translate

The Gardens of the American Rose Society at the American Rose Center in Shreveport, Louisiana are in a naturalistic, park-like setting and are composed of many different rose gardens. It is the largest park in the United States devoted to America's national flower - the Rose. Visitors experience nature at its finest with winding paths, babbling fountains and thousands of glorious roses.There are gardens devoted to the All-America Rose Selections, Miniature Roses, single pettaled roses, "What's New" - the nation's newest hybrids and 62 "backyard" rose gardens.
The Gardens also serve as a Trial Grounds for amateur hybridizers and as the American Rose Society Miniature Rose Test Garden.

Originaltext: www.worldrose.org

Inez Parker Memorial Rose Garden

Übersetzung: staar-translate

The Inez Parker Memorial Rose Garden was planned to be of modest size capable of being staffed by one full-time gardener. This garden was carefully planned to be a model municipal rose garden which would stand the test of time in good as well as hard times of municipal and park department funding. It was placed in the most prominent part of Balboa Park for the purpose of the maximum enjoyment by the public and exposure to critical review so that it could not be ignored if it were not well tended.
The garden is unique in America because the first bloom occurs about April 10 and the garden is rarely out of fine colour through the end of November. The garden is a popular wedding location, television site and teaching tool for rose horticulture.

Originaltext: www.worldrose.org

Pageant of Roses Garden

Übersetzung: staar-translate

The Pageant of Roses Garden was established over 50 years ago, and today boasts approximately 10,000 plants and 300 cultivars in a creative landscape of over 70 beds. Incorporated into the overall garden design there are test garden areas displaying future varieties currently under test by the All-America Rose Selections (AARS) and the American Rose Society Award of Excellence Miniature program (AOE). Previous winners of these prestigious awards are displayed throughout the garden.
In 2000 the garden initiated the first ever International Rose Trials in the USA and has quickly gained international recognition for the quality and maintenance of the entries among breeders and introducers alike.

Originaltext: www.worldrose.org

Washington Park International Rose Test Garden

Übersetzung: staar-translate

Washington Park International Rose Test Garden is the oldest public garden of its kind in the United States. The park was opened in 1916 and today hosts at least 250,000visitors annually.
In 1901 Portland, Oregon adopted the designation "the City of Roses" and the first Rose Festival was held in 1907. Washington Park International Test Garden has over 7500 plants comprised of 550 varieties of roses. The garden serves as a backdrop for many community events, Rose Festival programs, Portland's Best Rose Trials, the Gold Award Trials, the All American Rose Selection Trials and the Award of Excellence Miniature Rose Trials.

Originaltext: www.worldrose.org

Alle vorgestellten Informationen auf dieser Seite übernehmen wir von www.worlrose.org. Die Übersetzungen dieses englischsprachigen Angebots erfolgen sinngemäß. Wir werden versuchen, möglichst zeitnah die Aktualisierungen der hier vorgestellten Themengebiete einzufügen. Für einen umfassenderen Überblick besuchen Sie bitte das Internetangebot der "World Federation of Rose Societies" unter oben angegebener Internetadresse.